lunes, 28 de enero de 2013

Dos ejemplos de cuentos adaptados a la lengua de signos española

El fabricante de humo



Es esta una historia sencilla: Boinoso Pirulinez hace las boinas más bonitas del mundo, pero como son hechas a mano, tan sólo puede hacer 2 al día. Así que se le ocurre que para poder ofrecer más a más personas, las va a hacer a máquina, y para ello inventa un artilugio con el que poder hacer 50 boinas al día. Sin embargo... Boinoso no cuenta con que la máquina va a echar humo (¡claro!).

Entonces el pueblo, que antes estaba encantado con sus boinas, comienza a protestar de la cantidad de humo que sale de la fábrica. Filtros, caldera, válvulas... todo lo cambia, pero nada, no da resultado, sigue saliendo humo. Y no solo eso, si no que ahora salen humos de colores: verde, rojo, azul, naranja, amarillo... ¿humo de colores?. Si, un humo de los más colorido y variado.

Al cabo de los días, pasan por el pueblo unos señores muy importantes que quedan admirados de la fábrica de Boinoso, y sus humos tan curiosos (Anda! me ha salido un pareado.... sin haberlo preparado, jejeje), tan admirados quedan que deciden comprarlos, por lo que al final muchos del pueblo acaban trabajando en "la fábrica echa-humos de colores", donde los envasan, y como en los botes de cristal ponen la etiqueta de procedencia...el pueblo se hace famoso, los vecinos ya no protestan y Boinoso Pirulinez se convierte en el más famoso de todos.

(Tit: El fabricante de humo. Larreula, E. Ilustraciones de Sans, E. Carambuco, 2010)

El secreto de la luna

 
Guiomar es una niña a la que le encanta mirar al cielo, y antes de dormir saluda a la luna y busca las estrellas, de las que conoce los nombres: León, Ballena, Cisne... Cada noche se despide así de la Osa Mayor:

" Buenas noches Osa Mayor!. Dale un besito a tu hija la Osa Menor"

Guiomar tiene un amigo, Martin, al que le gustan las mismas cosas que a ella, pero sobre todo mirar al cielo, y así juegan a descubrir las formas de las nubes (¿quién no ha jugado a esto?...lo tonto que parece y lo entretenido que es, ¿verdad?), y así mirando al cielo, descubren un buen dia que la luna parece estar triste.... ¿puede ser eso posible?.

- ¿Qué le estará pasando a la luna? - pregunta Martin

- No lo sé - contesta Guiomar - quizá deberíamos observarla unas cuantas noches a ver si conseguimos averiguar que le ócurre.

Y así lo hacen, y de eso modo descubren que tras unos dias en los que parece estar triste, hasta el punto de desaparecer, vuelve a aparecer tan contenta, feliz y radiante hasta completarse y volverse gordota, que es el día en que aprovechan para ir a la playa  y poder jugar alumbrados con su luz.

"Desde que conocen el secreto de la luna, todas y cada una de las noches buscan a su amiga, y tanto si está llena como si parece una raja de melón, le dicen: ¡Buenas noches luna!".

(Tit: El secreto de la luna. Pex, S; Capdet, V. Ilus: Torres, L. Carambuco, 2010)

Ambos cuentos están adaptados al sistema de signos, por lo que en cada una de sus páginas podemos encontrar las palabras, las frases, los signos, en definitiva, que debemos hacer con las manos para que una persona que no pueda oir nos entienda. Así, además de una bonita historia, podemos aprender, pueden aprender los niños a comunicarse... de otro modo.

jueves, 24 de enero de 2013

Cocinando con arte. 30 recetas para divertirse cocinando y enseñar arte a los niños

Tenía mis dudas pero ahora está confirmado:sigo pensando en comida, es lo que tienen estas fiestas que te has acostumbrado a estar de comilona dia si, dia también, y.... pasan estas cosas, que vas a buscar una sencilla lectura y acabas haciendo un bizcocho de chocolate....Uhmmm, que rico!!!.
 
"¿Podemos aprender a ser creativos y a comer bien al mismo tiempo? (...) cualquier cosa es posible y cualquier cosa puede presentarse ante nosotros con otra apariencia."
 
Así comienza este libro y para entrar en materia, comestible por supuesto, utilizan las palabras de un grande de la pintura: "Todos los niños son artistas. El problema es como seguir siéndolo cuando creces"... (al parecer él no tuvo ninguno) son palabras de P. Picasso.
 
En la primera parte del libro encontraremos todos los movimientos artísticos definidos: puntillismo, cubismo, surrealismo... además de unos breves apuntes sobre el consumismo, la deshumanización, o la denuncia social, y como éstas se expresan en al arte contemporáneo.
La segunda parte, la más didáctica, y donde la alimentación sirve como juego y como parte del aprendizaje artístico, podemos encontrar recetas en las que la Marilyn de Warhol se convierte en una croqueta con un trozo de tortilla francesa como pelo, o un cuadro de Kandinsky se convierte en una bonita y colorida ensalada.
 
Obras de Toulouse-Lautrec, Rousseau, Pollock, o Seurat que el niño transformará en platos con arroz, calabaza, lechuga, maiz...que incluso mejorará, como en el caso de una obra de Lucio Fontana, cuyo original no dice gran cosa (es una opinión de lo más personal) y que se convierte en una rebanada de pan de molde con crema de cacao.... Uhmmmmmm!!!!!!!. Sin olvidar un Tapies cuyo precio final en la mesa puede rondar.....¿De 1 a seis euros?.
 
Ademas de las 28 recetas inspiradas en obras de arte, se incluyen 2 recetas autorretratos de las responsables de este entretenido, curioso, práctico y delicioso libro.... Que os aproveche!!!!!.
 
(Tit: Cocinando con arte. 30 recetas para divertirse cocinando y enseñar arte a los niños. Jiménez Sánchez, A; García Fernández, N. Sobremesa 2011)

lunes, 21 de enero de 2013

La cuisine d'Alice au Pays des Merveilles

 
Por si no habíamos tenido suficiente con la borrachera de dulce de las navidades, aquí os traigo un libro que acabará por disparar el índice de azúcar de todo aquel que tenga el valor suficiente de adentrarse en el mundo de Lewis Carroll y su archifamosa Alicia, tanto en el País de las Maravillas, como al otro lado del espejo. La ventaja es que está en francés, y a no ser que tengaís un diccionario cerca....algunas de las recetas no quedarán igual (jejeje).
De todos modos, aún no sabiendo muy bien defenderse en este idioma, merece la pena echarle un vistazo, no sólo por las estupendas recetas que nos muestra (si quereís que los pequeños coman verduras sin problema, este es el libro) sino tambien por sus maravillosas imágenes.... figuritas de chocolate, peces, langostas, gatos de Chester, conejos con y sin chistera, cartas cubiertas de azúcar, flores de frambuesa, teteras, preciosas copas de cristal, ovillos de lana... ¿o son de caramelo?. Maravillosas mesas a las que no les falta detalle para comenzar a zampar, porque..... todo está tan rico!!!!!!!!. Y como dicen en el libro: "Aquí siempre es la hora de tomar el té".
Un ejemplar tan maravilloso como áquel en quien se inspira, para presentarnos situaciones tan inverosímiles como el maravilloso mundo que visita la niña. Souflés de queso, crema de almendras, sorbetes de frutas, cremas de verduras (embotelladas en pequeños frascos que dicen: "BÉBEME"), mermeladas de manzana y zanahoria, néctar de frambuesas y violetas, pasteles de limón al jengibre que dicen: "CÓMEME", puding, sopa de berros, lomo de cerdo con setas y.....
El libro lo podeís encontrar en la Biblioteca del Instituto Francés. Es una delicia navegar por sus bellísimas ilustraciones, y si quereís sorprender en alguna merienda o cumpleaños, ya sabeís....el diccionario a mano.
(Tit: La cuisine d'Alice au Pays des Merveilles.Ferber, C; Model, P; Winkelmann, B. Chêne 2010)

lunes, 14 de enero de 2013

El león jardinero

 
 
"Conozco a un león que tiene los ojos azules como el mar. Tal vez os parezca un poco extraño que un león no tenga los ojos del color de la miel dorada o de las castañas relucientes..."
 
Y es que este león no es un león cualquiera. Así comienza el relato que Elsa Punset ha escrito, y que yo os traigo porque ha sido uno de los regalos que me han hecho los Reyes este año. ¿Y qué tiene de especial este león os preguntareís?. ¿Acaso no vive en la sabana como tantos otros?. ¿No se alimenta de lo que pueda cazar con sus enormes zarpas?. ¿Acaso no sea el rey de la selva como se le conoce?.
Nada de eso, el protagonista de esta historia es un león en toda regla, sólo que tiene una debilidad....su gran corazón, y esto le hace ser más sensible que el resto de los leones. Tanto es así que cuida de un pequeño jardín abandonado, cuyas flores están encantadas, y hasta se enamora de... Pero bueno, os estoy contando demasiado!!!!!. Tendreís que leer el libro para averiguar de quién se enamora, que le ha llevado a convertirse en jardinero y... ¿quién es el encargado de contar la historia?. Os daré una pista:
 
"No podía con mi alma cuando llegamos a la llanura, al atardecer. ¡Estaba exhausto!. Así que me acurruqué en el bosque de bambúes salvajes donde se había refugiado la bandada para reponer fuerzas hasta el día siguiente.La noche pasó veloz como un aleteo. Desperté, y con el frescor del amanecer llené mis ojos con la luz dorada de la llanura, bebí el agua del rocio y acallé el hambre con unos mosquitos sabrosos de patas largas que revoloteaban a ras de tierra."
 
¿Alguna idea sobre quién puede ser que narre la aventura de este león tan especial?. Noooooo???.... bueno, pues no tendreís más remedio que leer el libro, merece la pena, ya vereís, os va a encantar.
(Tit: El león jardinero. Punset, Elsa. Ilustraciones Amate, K. Ed. Destino, 2012)
 

miércoles, 9 de enero de 2013

El gran libro de los regalos mágicos


Llevo mucho retraso....que horror!....ya han pasado las fiestas y yo sin escribir nada...tengo mucha prisa....quería hacer un especial mes de enero de los regalos y aquí estoy.... totalmente retrasada.... ya estamos a.... 9 DE ENERO!!!!.... como pasa el tiempo....voy muy retrasada si...me parezco al conejo de Alicia, ¿verdad?.... jejeje..... Comienzo.......

Este es un libro muy especial, porque habla de deseos que no existen hasta que se sueña con ellos y entonces....pues, nunca se sabe. En la cubierta del libro podemos leer: "Los regalos que más te harán soñar son los que no existen". Pues eso, lo dicho, nunca es tarde, y nada mejor que un comienzo de año para empezar pidiendo, escribiendo, soñando y despertando los deseos más inimaginables... a saber:

- Un paseo en trineo con Santa Claus
- 1000 vestidos de todos los países para tu muñeca favorita
- Plastilina que se pueda comer
- Una mesilla de noche come-monstruos (muy práctica, ¿verdad?)
- Un armario mágico que, al abrirlo, da a un gran jardin lleno de animales salvajes (algo peligroso, quizá, no se que pensaran las madres de esto)
- Un equipo de duendes cocineros para preparar la cena (eso, eso... y que pongan mucha verdura!!).....

En definitiva un estupendo libro para soñar despierto con los regalos que, seguramente, nunca nos regalarán, porque seguramente nadie se atreverá a pedir.... ¿o me equivoco?... espero que así sea, JOJOJOJOJOOOOOOOOOO....
(Tit:El gran libro de los regalos mágicos. Choux, N; Sadat, M; Saillard, R. SM, 2008)

El abismo

"Una novela poderosa, aterradora y conmovedora que nos sumerge en el oscuro océano de la mente" Qué distinta a la anterior (El...